OAKLAND — Ir-rata tal-abort fil-komunità Afrikana-Amerikana hija bosta drabi ogħla minn kwalunkwe grupp ieħor, iżda l-membri tal-komunità u l-fornituri tas-saħħa jgħidu li kampanja riċenti ta’ billboard kontra l-abort f’Oakland hija żbaljata u simplistika.



Il-billboards, iffinanzjati u mqassma mill-organizzazzjoni kontra l-abort Issues4Life, qanqlu għajb fost il-gruppi tad-drittijiet tal-abort u l-organizzazzjonijiet tal-kura tas-saħħa tan-nisa li jgħidu li r-reklami huma infjammatorji, razzisti u umilianti. Iżda Walter Hoye, li jmexxi l-grupp, jgħid li l-billboards huma mod kif tinġibed l-attenzjoni għal dak li ddeskriva bħala ġenoċidju maħluq mill-abort fil-komunità Afrikana-Amerikana.

Fin-nazzjon kollu, in-nisa Afrikani-Amerikani jirċievu madwar ħames darbiet aktar aborti daqs in-nisa bojod, skont l-istatistika tal-gvern tal-Istati Uniti miġbura miċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard. Dawk in-numri jgħoddu fil-livelli kollha tad-dħul. Fl-2006, is-CDC irreġistra 45.9 abort għal kull 100 twelid fost in-nisa Afrikani-Amerikani, kontra 16.2 għan-nisa bojod. L-Istitut Guttmacher, ċentru ta’ riċerka dwar id-drittijiet tal-abort li jiffoka fuq kwistjonijiet dwar is-saħħa riproduttiva tan-nisa, qal li n-nisa Afrikani-Amerikani huma tliet darbiet aktar probabbli minn nisa bojod li jkollhom tqala mhux intenzjonata. California ma tagħmilx iċ-ċifri tal-abort disponibbli għall-pubbliku.





Dan huwa suġġett li għandna nitkellmu dwaru, qal Hoye, ragħaj ta’ Berkeley u residenti ta’ Union City. Huwa l-qattiel Nru 1 fil-komunità Afrikana-Amerikana. L-isforzi ta’ Hoye huma parti minn moviment nazzjonali kontra l-abort li waqqaf billboards f’Atlanta, Chicago u New York, fost bliet oħra.

L-esperti tas-saħħa tan-nisa, il-gruppi tad-drittijiet tal-abort u diversi attivisti Afrikani-Amerikani prominenti ddeċidew id-dehra tal-billboards bħala rispons simplistiku u degradanti għal taħlita kumplessa ta 'mard soċjali.



Huwa kundannabbli, u diżrispett lejn il-komunità Afrikana-Amerikana, qalet Lupe Rodriguez, kelliema għall-fergħa tal-Kontea ta 'Planned Parenthood ta' Alameda. Qed jippruvaw jagħrfu parti waħda mill-kura tas-saħħa ġenerali ta’ dik il-komunità, u qed jużaw kwistjoni ta’ wedge biex jaqsmu n-nies.

Rodriguez u oħrajn jgħidu li n-numru għoli ta 'aborti Afrikani-Amerikani huwa dovut għal mudell mifrux ta' disparitajiet fis-saħħa f'komunitajiet ta 'dħul baxx u minoritarji li jipprevjeni lin-nisa milli jiksbu kontraċezzjoni effettiva u mbagħad isostnu l-użu tiegħu fuq perjodi twal ta' żmien.



Rapport tal-2008 mill-Istitut Guttmacher wera li l-maġġoranza l-kbira tal-aborti fl-Istati Uniti kienu dovuti għal tqala mhux intenzjonata, irrispettivament mir-razza jew l-istatus ekonomiku.

Avvenimenti tal-ħajja bħal bidliet fir-relazzjoni, ċaqliq jew kriżijiet personali jista 'jkollhom impatt dirett fuq il-kontinwazzjoni tal-metodu (kontraċettiv), kitbet Susan Cohen, l-awtur tar-rapport, Abortion and Women of Color: The Bigger Picture . Avvenimenti bħal dawn huma aktar komuni għal nisa bi dħul baxx u ta’ minoranza milli għal oħrajn, u jistgħu jikkontribwixxu għal sitwazzjonijiet ta’ ħajja instabbli fejn l-użu konsistenti tal-kontraċettivi huwa ta’ prijorità aktar baxxa milli sempliċiment biex ikampaw.



Barra minn hekk, jgħidu l-kritiċi tal-billboards, ir-rati għoljin tal-abort huma biss parti mill-istampa. B'mod aktar wiesa ', iċ-ċifri tal-abort jidħlu f'mudell ta' riżultati fqir tas-saħħa għall-Afrikani-Amerikani u l-Latino f'numru ta 'oqsma. Fl-2008, is-CDC irrapporta li ż-żagħżagħ suwed kellhom aktar minn darbtejn aktar probabbli li jkollhom xi forma ta 'mard trasmess sesswalment. L-inċidenza tar-rati tal-AIDS mal-pajjiż kollu hija tmien darbiet ogħla għall-irġiel Afrikani-Amerikani milli għall-bojod. Sadanittant, madwar California, Afrikani-Amerikani jirrappreżentaw 6 fil-mija tal-popolazzjoni, iżda 16 fil-mija ta 'dawk mhux assigurati. Fil-Kontea ta 'Alameda, hemm bejn wieħed u ieħor erba' darbiet aktar Afrikani-Amerikani mhux assigurati daqs bojod, minkejja li n-numri tal-popolazzjoni tagħhom huma ugwali.

Dan kien sforz itwal biex nismewwex u twaħħal in-nisa suwed biex jieħdu xi deċiżjonijiet iebsa dwar is-saħħa riproduttiva, qal Toni Bond Leonard, kelliema għal Black Women for Reproductive Justice, grupp nazzjonali bbażat f’Chicago fejn dehru wkoll billboards. Fl-ebda punt ħadd ma pprova jilħaq lin-nisa suwed fil-komunità biex issir taf x’nemmnu. Huma jridu jagħmlu dan dwar l-abort, iżda dan huwa dwar disparitajiet fis-saħħa.



F'Oakland, il-billboards huma viżibbli b'mod prominenti. Wieħed mill-60 jew hekk imxerrda madwar il-belt tiltaqa 'fuq ħanut tax-xorb f'West Oakland. Turi pastiche ta’ tarbija Afrikana-Amerikana taħt il-kliem Iswed huwa sabiħ. Fil-qiegħ tas-sinjal hemm indirizz tal-websajt: toomanyaborted.com .

Minn naħa l-oħra tat-triq, mara żagħżugħa jisimha Nikki tħares ’il fuq u tixgħel. Qed noqorbu lura, qalet. Il-messaġġ hemm fuq għandu jgħid, ‘Għandek biżżejjed appoġġ?’ jew ‘Għandek riżorsi biex jgħinuk waqt din it-tqala?’

Żagħżugħ Afrikan-Amerikan fiż-żona qal li jappoġġja l-messaġġ ġenerali, l-aktar minħabba ż-żewġt ibniet żgħar li tant jaħdem biex jappoġġja.

Ma nemminx fl-abort, qalet Auntrell Brooks, 32, mastrudaxxa. Għandi żewġt ibniet, u ladarba tarahom jikbru, tara dak li għandek. Brooks kellu l-ewwel bintu meta kellu 16. Iżda jgħid li jaf ħafna nisa li abortaw it-tqala tagħhom. Qalu li weġġgħu, ma setgħux jaffordjawha, il-papà tat-tarbija kien mar, huma biss għamlu sess u ħarġu tqal.

Planned Parenthood u għadd ta’ organizzazzjonijiet lokali oħra tas-saħħa bdew jirrispondu għall-billboards billi jiltaqgħu mal-mexxejja tal-komunità u jagħmlu programmi ta’ sensibilizzazzjoni biex jiġġieldu l-messaġġ ta’ Hoye. Tassew li n-nies ma jkollhomx aċċess għall-kura, li ma jistgħux jipprevjenu dawk it-tqala mhux intenzjonata, qal Rodriguez.

L-aċċess mhuwiex il-kwistjoni reali, issostni Hoye.

Naħa waħda hija komda tieħu l-ħajja ta 'bniedem, u naħa waħda mhix, qal. Dik it-tarbija għandha tkun protetta bl-imħabba u bil-liġi. Jekk hemm xi konfużjoni dwar dan, nistgħu nistennew u nsiru nafu.

Fl-aħħar mill-aħħar, il-billboards jistgħu jkunu aktar ta 'distrazzjoni milli għajnuna, qalet Belle Taylor-McGhee, direttur nazzjonali tal-komunikazzjoni għal Trust Black Women, grupp ta' promozzjoni tad-drittijiet tal-abort.

Madwar il-pajjiż, int ser issib li l-maġġoranza tan-nisa Afrikani-Amerikani jappoġġjaw mara li tieħu deċiżjoni privata dwar meta u jekk għandhiex tkun ġenitur, qalet. Imma trid timpenja nies biex tivvaluta dan.

Ikkuntattja lil Scott Johnson fuq 510-208-6429. Segwih fuq Twitter.com/scott_c_johnson u Twitter.com/oaklandeffect .

Bin-numri

Ir-rati tal-abort għal kull 100 twelid ħaj fl-2006

Iswed: 45.9 fil-mija
Latina: 20.0 fil-mija
Abjad: 16.2 fil-mija

Aborti totali fl-Istati Uniti (F'eluf)

1990: 1,429
2006: 846

Perċentwal ta' aborti totali skont ir-razza

Abjad: 34 fil-mija
Iswed: 37 fil-mija
Hispanic: 22 fil-mija

Sors: Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard; Istitut Guttmacher, 2008