Liebes scrubs mediċi ħodor foloz, Javier Gonzales-Guerrero ħalla festa ta’ Halloween u spiċċa fis-sakra fit-taraġ ta’ lukanda ta’ North San Jose kmieni l-Ħadd filgħodu b’kappell jgħattilu wiċċu, tgħid il-pulizija.



Iżda ma kienx l-ilbies tal-kirurgu jew il-booze li ġibdet l-attenzjoni tal-persunal tal-Extended Stay Deluxe Hotel.

Il-ħaġa hi li għandu pistola, qal ir-receptionist tal-lukanda lid-dispaċċ tal-pulizija dakinhar filgħodu, skont 911 tejps li nħarġu t-Tnejn. Il-qmis hija tip ta 'lift up, u tista' tara li l-pistola hija, bħal, fuq il-qadd.





Waqt li ħasbu li kien armat b’revolver kulur id-deheb, erba’ uffiċjali li rrispondew qamu lil Gonzales-Guerrero u fetħu n-nar fuqu wara li l-pulizija qalu li laħaq l-arma u għamel mossa ta’ theddid lejn l-uffiċjali.

Kien biss minuti wara li l-uffiċjali skoprew li l-pistola tiegħu kienet biss replika - tant fraġli li faqqgħet f'biċċiet meta uffiċjal involontarjament ħareġ fuq il-ġugarell fi tmiem il-prova.



L-inċident kien is-seba’ sparatura ta’ uffiċjal involut fil-belt din is-sena, l-aktar mill-1999, inkluż tliet mwiet, għalkemm Gonzales-Guerrero mistenni jgħix.

Dettalji ġodda maħruġa nhar it-Tnejn dwar l-arma jpoġġu dubji dwar jekk l-uffiċjali kellhomx sparaw lejn iż-żagħżugħ ta’ 25 sena residenti San Jose il-ġurnata ta’ qabel. Il-ġugarell żgħir kien fil-biċċa l-kbira tad-deheb iżda kellu tikek oranġjo fuq il-ponta, manku u ħdejn il-grillu, u jidher li kien flimsy biżżejjed biex jinkiser taħt il-piż ta 'żarbun.



Iżda kelliem għall-pulizija qal li l-uffiċjali kienu sfurzati jieħdu deċiżjoni f’qasma ta’ sekonda f’dawk il-mumenti ta’ tensjoni. Mill-2006 'l hawn, il-pulizija rċevew taħriġ li jagħtihom struzzjonijiet biex jittrattaw anke armi tan-nar ta' kulur fard bħala reali minħabba li l-armi tan-nar leġittimi jistgħu jiġu miżbugħin biex jidhru strambi, qal l-Uffiċjal Jose Garcia.

Anke jekk għandek pistola tal-ġugarell li hija miżbugħa oranġjo, jew il-ponta hija oranġjo, huwa diffiċli ħafna li tgħid, ukoll, 'Dan huwa verament replika jew pistola tal-ġugarell?' Garcia qal. Jew xi ħadd żebgħaha apposta?



Forsi żżid mal-konfużjoni kien li l-ġugarell ma jaqbilx mal-kostum tiegħu ta 'Halloween.

Il-biċċa l-kbira tat-tobba ma iġorrux pistola, qal Garcia. Ma nafux għaliex kellu dik il-pistola replika miegħu.



Żewġ reġistrazzjonijiet awdjo tal-pulizija maħruġa nhar it-Tnejn ma tantx jitfgħu dawl fuq dak li ġara, peress li l-biċċa l-kbira tal-komunikazzjoni seħħet mir-radju bejn l-uffiċjali.

Beda qabel it-8 a.m., meta r-receptionist mhux identifikat fil-lukanda f’55 E. Brokaw Road sejjaħ lill-pulizija biex jirrapporta li r-raġel spiċċa fit-taraġ hekk kif għaddew il-mistednin. Saħansitra persuna tad-dar ippruvat tqajmuh, għalxejn. Dakinhar wasal ir-receptionist, ra l-manku tal-pistola ħiereġ minn ċintu u ċempel lill-pulizija.

Allura huwa għadu kif spiċċa, rieqed, imma m’aħniex ċerti x’inhu għaddej, hux? id-dispatcher mara mhux identifikata staqsa lill-iskrivan.

Iva, hija wieġbet, hu, bħal, spiċċa, ma jidhirx li għandu bżonn attenzjoni medika, għax qisu jorqod b'idejh imqassma madwar sidru.

Id-dispaċċ staqsa dwar il-pistola. Ir-receptionist ikkonfermat li kienet tidher qisha pistola żgħira, iżda wara li ġiet mistoqsija jekk kinitx iswed, qalet li fil-fatt kienet deheb.

Tejp separat, li kien fih konversazzjonijiet qosra bejn l-uffiċjali fuq il-post u d-dispatchers, spjega li waslu l-pulizija u rrapportaw li kienu sabu lil Gonzales-Guerrero sħaħ. Waqfien fuqu, wieħed mill-uffiċjali mbagħad ikkonferma li ra pistola fil-qadd ta’ l-iscrubs foloz tiegħu.

Madwar minuta wara, l-uffiċjali qalu lid-dispaċċ li qamu lil Gonzales-Guerrero.

Qed nagħtuh kmandi verbali; hu mhux qed jirrispondi, qal uffiċjal maskili.

Għaddiet minuta oħra.

Tir sparati, qal bil-qawwa uffiċjal fir-radju tiegħu, u żied li kellhom bżonn ambulanza. Tir sparati, sparati tiri. Iktar tard, uffiċjal żied: Għandi bżonn tliet superviżuri u logutenent biex inwieġeb. Ah, suġġett isfel.

L-uffiċjali li fetħu n-nar tpoġġew fuq leave amministrattiv ta’ rutina u ġew identifikati bħala Sgt. Brian Johst, 41, u Uffiċjali Mark Stephens, 44, Tim Stephens, 47, u Gary Petrakovitz, 40. Johst għandu 20 sena esperjenza, iż-żewġ Stephens, li mhumiex relatati, ilhom fuq il-forza għal 18-il sena u Petrakovitz għandu 13-il sena. snin mad-dipartiment.

Wara t-tiri, diversi uffiċjali qattgħu t-tmien minuti ta’ wara — l-aktar barra mir-radju — jersqu bir-reqqa lil Gonzales-Guerrero, bil-biża’ li kien għadu perikoluż, sakemm wasal Logutenent li jġorr tarka ballistika tqila.

Gonzales-Guerrero tpoġġa taħt arrest u ttieħed b’ambulanza l-isptar, fejn baqa’ nhar it-Tnejn bi ġrieħi li ma kinux ta’ theddida għall-ħajja minn diversi feriti b’balal. L-avukat tad-distrett qed jiżen rakkomandazzjoni mill-pulizija biex jakkużah li brandi replika ta’ arma tan-nar fuq uffiċjali tal-paċi, u flimkien mad-ditektifs ta’ San Jose qed jinvestigaw l-isparatura.

Ikkuntattja lil Mike Rosenberg fuq 408-920-5705.